HSK - מבחן רמה בסינית
מבחן HSK: ראשי התיבות של שמו המלא HanYu ShuiPing KaoShi 汉语水平考试 "מבחן רמה בסינית" הינו מבחן בינלאומי שנועד לבחון את רמת השפה של לומדי סינית שאינם סינים. המבחן מחובר על ידי ארגון החאן-באן בסין ונערך במכוני קונפוציוס השונים בעולם. HSK הינה בחינה בעלת סטנדרט בינלאומי, שבודקת ומדרגת שליטה בשפה הסינית הרשמית. המבחן מעריך את יכולתם של דוברים שאינם סינים לעשות שימוש בשפה הסינית בחיי היומיום, באקדמיה ובתחומים מקצועיים.
לפני מספר שנים נערכה רפורמה במבחני ה-HSK ומעתה מתבצעים רק מבחני HSK במתכונת החדשה. מבחן ה-HSK החדש הושק על ידי חאן-באן במטרה לשרת בצורה מיטבית את ציבור לומדי השפה הסינית. המבחן הנוכחי הוא תוצר של מאמצים רבים ומרוכזים של מומחים מתוך סין ומחוצה לה מדיסציפלינות שונות ובהן הוראת השפה הסינית, בלשנות ופסיכולוגיה.
המבחן במתכונתו הנוכחית משלב את היתרונות של המתכונת הקודמת ואת החידושים והמגמות האחרנות בהוראת השפה הסינית, זאת בזכות מחקר מעמיק, עריכת סקרים והסקת מסקנות מן הממצאים האחרונים במחקר.
למבחן ה-HSK שש רמות, החל מרמה I הבסיסית ביותר ועד לרמה VI. הרמות השונות של מבחן ה-HSK החדש מתאימות למדידת רמת הסינית למי שאינם דוברים סינית (Chinese Language Proficiency Scales- CLPS) והיא תואמת לסטנדרט האירופי הנפוץ (CEF) כדלקמן:
HSK LEVEL 1
Number of Characters:
150
Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages:
Grade One
The Common European Framework Reference for Language，CEF:
A1
HSK LEVEL 1
Number of Characters:
150
Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages:
Grade One
The Common European Framework Reference for Language，CEF:
A1
HSK LEVEL 2
Number of Characters:
300
Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages:
Grade Two
The Common European Framework Reference for Language，CEF:
A2
HSK LEVEL 4
Number of Characters:
1200
Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages:
Grade Four
The Common European Framework Reference for Language，CEF:
B2
HSK LEVEL 5
Number of Characters:
2500
Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages:
Grade Five
The Common European Framework Reference for Language，CEF:
C1
HSK LEVEL 6
Number of Characters:
5000
Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages:
Grade Five
The Common European Framework Reference for Language，CEF:
C2
נבחן שעובר את מבחן ה-HSK רמה I, יכול להבין ולהשתמש במילים ובביטויים סיניים פשוטים ביותר. – הוא מסוגל לתקשורת בסיסית בסינית.
נבחן שעובר את מבחן ה-HSK רמה II הינו בעל הבנה טובה של סינית בסיסית ויכול לתקשר במטלות שיגרתיות שדורשות החלפת מידע ברורה וישירה בנוגע לעיניינים בעלי רוטינה ברורה ומוכרת מראש.
נבחן שעובר את מבחן ה-HSK רמה III יכול לתקשר בסינית ברמה בסיסית בחיי היומיום, באקדמיה ובנושאים מקצועיים. ביכולתו להתמודד עם רוב התקשורת הנדרשת במהלך טיול בסין.
נבחן שעובר את מבחן ה-HSK רמה IV יכול לשוחח בסינית על מגוון רחב של נושאים ובעל יכולת לתקשר באופן שוטף עם דוברי סינית.
נבחן שעובר את מבחן ה-HSK רמה V יכול לקרוא עיתון וכתבי עת בסינית, לצפות בסרטים ובמחזות ששפתם היא סינית ולהעביר הרצאה באורך מלא בסינית.
נבחן שעובר את מבחן ה-HSK רמה VI יכול להתמודד בקלות עם מידע כתוב ומילולי בסינית ויכול להביע את עצמו ביעילות רבה בסינית, בעל פה ובכתב.
עקרונות המבחן
מבחן ה-HSK החדש עוצב על פי עקרון "מתאם בין המבחן ללימוד" שהוביל לכך שהמבחן עוצב על פי המגמות העדכניות בלימוד השפה הסינית בעולם והוא קרוב מאוד לחומר הנלמד בספרי הלימוד השונים. מטרת המבחן היא "לקדם אימון דרך בחינות" וכן "לקדם לימוד דרך בחינות".
המבחן מדגיש את האובייקטיביות והדיוק בהערכה של הנבחנים ומאפיין בצורה מיטבית את יכולות השפה שלהם. מבחן ה-HSK קובע יעדי מבחן ברורים כדי לאפשר לנבחנים לשפר את יכולות השפה הסינית שלהם באופן שיטתי ויעיל.
מטרות המבחן
מבחן ה-HSK החדש שומר על הנטייה המקורית של מבחן HSK להוות מבחן לכישורי השפה הסינית ללומדיה הבוגרים. תוצאות המבחן יכולות לשמש את הנבחנים למטרות אחדות:
1. מבחן ה-HSK מהווה נקודת התייחסות למוסדות השכלה שונים המקבלים מועמדים לתוכניות לימודים שונות. תוצאות המבחן מאפשרות לסטודנטים לבחור את קורסי השפה המתאימים לרמתם ולעיתים אף לקבל פטורים מקורסים שאינם מתאימים לרמתם.
2. מבחן ה-HSK מהווה נקודת התייחסות למעסיקים פוטנציאלים בשלב גיוס עובדים חדשים, קידום עובדים קיימים וכדומה.
3. מבחן ה-HSK מאפשר ללומדי השפה הסינית להעריך בצורה מקצועית את מיומנויות השפה שלהם.
4. מבחן ה-HSK מאפשר למוסדות ללימוד השפה הסינית להעריך את תוצאות הלימודים של תלמידהם.
תעודת ה- HSK: הנבחנים יקבלו את תוצאות מבחן ה-HSK החדש בתעודות שיונפקו על ידי Hanban בתוך חודש ימים ממועד הבחינה.